Panuntun maca
Undhang-undhang sing gegandhengan karo Xinjiang AS "Undhang-undhang Nyegah tenaga kerja paksa Uyghur" dileksanakake tanggal 21 Juni. Iki ditandatangani dening Presiden AS Biden ing Nopember taun kepungkur.RUU kasebut bakal nglarang Amerika Serikat ngimpor produk Xinjiang kajaba perusahaan kasebut bisa menehi "bukti sing jelas lan ngyakinake" manawa produk kasebut ora diprodhuksi dening sing diarani "kerja paksa".
Tanggapan saka Kementerian Luar Negeri, Kementerian Perdagangan lan Federasi Tekstil China
Sumber foto: screenshot Twitter Hua Chunying
Tanggapan saka Kementerian Luar Negeri:
Undhang-undhang sing gegandhengan karo Xinjiang AS "Undhang-undhang Nyegah tenaga kerja paksa Uyghur" dileksanakake tanggal 21 Juni. Iki ditandatangani dening Presiden AS Biden ing Nopember taun kepungkur.RUU kasebut bakal nglarang Amerika Serikat ngimpor produk Xinjiang kajaba perusahaan kasebut bisa menehi "bukti sing jelas lan ngyakinake" manawa produk kasebut ora diprodhuksi dening sing diarani "kerja paksa".Ing tembung liyane, tagihan iki mbutuhake perusahaan kanggo "mbuktèkaké kesucian", yen ora, dianggep kabeh produk sing diprodhuksi ing Xinjiang kalebu "kerja paksa".
Juru bicara Kamentrian Luar Negeri Wang Wenbin ngendika ing konferensi pers reguler Kamentrian Luar Negeri ing tanggal 21, yen sing diarani "kerja paksa" ing Xinjiang asline minangka goroh gedhe sing digawe dening pasukan Anti China kanggo ngrusak China.Iku temen ngelawan kanggo kasunyatan sing produksi mechanized gedhe-gedhe saka katun lan industri liyane ing Xinjiang lan pangayoman efektif hak-hak buruh lan kapentingan saka wong kabeh kelompok ètnis ing Xinjiang.Sisih AS ngrumusake lan ngetrapake "undhang-undhang pencegahan tenaga kerja Uyghur" kanthi dhasar goroh, lan ngetrapake sanksi marang entitas lan individu sing relevan ing Xinjiang.Iki ora mung kelanjutan saka goroh, nanging uga eskalasi tumindak keras pihak AS marang China kanthi pretext hak asasi manungsa.Iki uga minangka bukti empiris yen Amerika Serikat mung ngrusak aturan ekonomi lan perdagangan internasional lan ngrusak stabilitas rantai industri lan rantai pasokan internasional.
Wang Wenbin ujar manawa Amerika Serikat nyoba nggawe pengangguran paksa ing Xinjiang kanthi bentuk undang-undang lan promosi "decoupling" karo China ing jagad iki.Iki wis mbukak esensi hegemoni Amerika Serikat kanthi ngrusak hak asasi manungsa miturut gendera hak asasi manungsa lan aturan miturut gendera aturan.China banget ngukum lan tegas nentang iki, lan bakal njupuk langkah efektif kanggo kuwat njogo hak sah lan kapentingan perusahaan lan warga China.Sisih AS nglawan tren jaman lan bakal gagal.
Tanggapan saka Kementerian Perdagangan:
A juru wicoro kanggo Kamentrian Perdagangan ngandika ing Juni 21, US Eastern wektu, ing basis saka apa sing disebut Xinjiang related tumindak saka US Congress, US Customs lan Biro Protection Border dianggep kabeh produk diprodhuksi ing Xinjiang minangka disebut " tenaga kerja paksa", lan nglarang ngimpor produk apa wae sing ana hubungane karo Xinjiang.Kanthi jeneng "hak asasi manungsa", Amerika Serikat nindakake unilateralisme, proteksionisme lan bullying, kanthi serius ngrusak prinsip pasar lan nglanggar aturan WTO.Pendekatan AS minangka paksaan ekonomi sing khas, sing ngrusak kepentingan penting perusahaan lan konsumen Cina lan Amerika, ora kondusif kanggo stabilitas rantai industri lan rantai pasokan global, ora kondusif kanggo nyuda inflasi global, lan ora kondusif kanggo pemulihan ekonomi donya.China tegas nentang iki.
Juru bicara kasebut nyatakake yen nyatane, undang-undang China kanthi tegas nglarang kerja paksa.Wong-wong saka kabeh kelompok ètnis ing Xinjiang pancen bebas lan padha ing lapangan kerja, hak-hak lan kapentingan tenaga kerja direksa kanthi efektif miturut hukum, lan taraf uripe saya mundhak.Saka 2014 nganti 2021, penghasilan sing bisa digunakake kanggo warga kutha ing Xinjiang bakal mundhak saka 23000 yuan dadi 37600 yuan;Penghasilan sing bisa dienggo warga pedesaan mundhak saka udakara 8700 yuan dadi 15600 yuan.Ing pungkasan taun 2020, luwih saka 3.06 yuta wong miskin deso ing Xinjiang bakal diusir saka kemiskinan, 3666 desa sing mlarat bakal ditarik, lan 35 kabupaten sing mlarat bakal dicopot.Masalah kemiskinan mutlak bakal ditanggulangi kanthi historis.Ing saiki, ing proses tanduran katun ing Xinjiang, tingkat mekanisasi lengkap ing paling wilayah ngluwihi 98%.Sing diarani "kerja paksa" ing Xinjiang dhasar ora konsisten karo kasunyatan.Amerika Serikat wis ngetrapake larangan lengkap babagan produk sing ana hubungane karo Xinjiang kanthi alasan "kerja paksa".Intine yaiku nyingkirake hak kerja lan pembangunan kanggo kabeh kelompok etnis ing Xinjiang.
Juru bicara kasebut negesake: kasunyatan kanthi lengkap nuduhake yen tujuan nyata saka sisih AS yaiku kanggo ngrusak citra China, ngganggu urusan internal China, ngekang pembangunan China, lan ngrusak kamakmuran lan stabilitas Xinjiang.Sisih AS kudu langsung mungkasi manipulasi politik lan serangan kleru, langsung mungkasi infringing ing hak-hak lan kapentingan saka wong saka kabeh kelompok ètnis ing Xinjiang, lan langsung mbatalake kabeh sanksi lan panindhes langkah-langkah sing ana hubungane karo Xinjiang.Pihak Tionghoa bakal njupuk tindakan sing perlu kanggo njaga kedaulatan nasional, kepentingan keamanan lan pembangunan lan hak-hak sah lan kapentingan warga kabeh kelompok etnis ing Xinjiang.Ing kahanan saiki inflasi dhuwur lan wutah kurang ing ekonomi donya, kita ngarep-arep sing sisih US bakal nindakake liyane iku kondusif kanggo stabilitas chain industri lan supply chain lan Recovery ekonomi, supaya minangka kanggo nggawe kahanan kanggo deepening ekonomi lan perdagangan. kerjasama.
Pemanen kapas nglumpukake kapas anyar ing lapangan kapas ing Xinjiang.(foto / Kantor Berita Xinhua)
Federasi Tekstil China nanggapi:
Wong sing relevan sing tanggung jawab kanggo Federasi Industri Tekstil China (sabanjuré diarani "Federasi Tekstil China") ngandika tanggal 22 Juni yen tanggal 21 Juni, wektu Wétan AS, Biro Pabean lan Perlindungan Border AS, adhedhasar apa sing disebut " Xinjiang related act", nganggep kabeh produk sing diprodhuksi ing Xinjiang, China minangka produk "kerja paksa", lan nglarang ngimpor produk apa wae sing ana hubungane karo Xinjiang.Sing diarani "Undhang-undhang Nyegah tenaga kerja paksa Uyghur" sing dirumusake lan dileksanakake dening Amerika Serikat wis ngrusak aturan ekonomi lan perdagangan internasional sing adil, adil lan objektif, kanthi serius lan ngrusak kepentingan sakabehe industri tekstil China, lan uga bakal mbebayani tatanan normal. industri tekstil global lan ngrusak hak lan kapentingan konsumen global.Federasi Tekstil China banget nglawan.
Wong sing tanggung jawab Federasi Tekstil China ujar manawa katun Xinjiang minangka bahan serat alam sing berkualitas tinggi sing diakoni dening industri global, kira-kira 20% saka total produksi katun global.Iki minangka jaminan bahan mentah sing penting kanggo pembangunan sing sehat lan lestari ing China lan malah industri tekstil global.Intine, pamrentah AS ngrusak katun Xinjiang lan produke ora mung tumindak jahat marang rantai industri tekstil China, nanging uga ancaman serius kanggo keamanan lan stabilitas rantai industri tekstil global lan rantai pasokan.Iki uga ngrusak kepentingan penting para pekerja ing industri tekstil global.Sejatine nglanggar "hak buruh" puluhan yuta buruh industri tekstil kanthi jeneng "hak asasi manungsa".
Wong sing tanggung jawab Federasi Tekstil China nyatakake yen ora ana sing diarani "kerja paksa" ing industri tekstil China, kalebu tekstil Xinjiang.Undhang-undhang Tionghoa tansah kanthi tegas nglarang tenaga kerja paksa, lan perusahaan tekstil Tiongkok tansah netepi hukum lan peraturan nasional sing relevan.Wiwit 2005, Federasi Tekstil China tansah setya ningkatake pambangunan tanggung jawab sosial ing industri tekstil.Minangka industri pegawe-intensif, pangayoman hak lan kapentingan buruh tansah isi inti saka construction sistem tanggung jawab sosial industri tekstil China.Asosiasi Industri Tekstil Xinjiang ngetokake laporan tanggung jawab sosial industri tekstil katun Xinjiang ing Januari 2021, sing nerangake kanthi lengkap manawa ora ana sing diarani "kerja paksa" ing industri tekstil ing Xinjiang kanthi data lan bahan sing rinci.Saiki, ing proses penanaman kapas ing Xinjiang, tingkat mekanisasi sing komprehensif ing wilayah paling akeh ngluwihi 98%, lan sing diarani "kerja paksa" ing katun Xinjiang dhasar ora konsisten karo fakta.
Wong sing tanggung jawab saka Federasi Tekstil China ujar manawa China minangka produser, konsumen lan eksportir tekstil lan sandhangan paling gedhe ing donya, negara kanthi rantai industri tekstil sing paling lengkap lan kategori sing paling lengkap, pasukan inti sing ndhukung operasi lancar ing donya. sistem industri tekstil, lan pasar konsumen penting sing merek internasional gumantung.Kita yakin manawa industri tekstil China bakal manunggal.Kanthi dhukungan saka departemen pamaréntah China, kita bakal èfèktif nanggapi macem-macem risiko lan tantangan, aktif njelajah pasar domestik lan internasional, bebarengan njogo safety saka chain industri tekstil China, lan ningkataké pembangunan kualitas dhuwur saka "ilmu, teknologi, fashion lan ijo" kanthi praktik industri sing tanggung jawab.
Swara media asing:
Miturut New York Times, ewonan perusahaan global ngandelake Xinjiang ing rantai pasokan.Yen Amerika Serikat nindakake kanthi lengkap, akeh produk sing bisa diblokir ing tapel wates.Amerika Serikat politicized kerjasama ekonomi lan perdagangan normal, artificially interfered karo divisi saka pegawe lan kerjasama ing chain industri normal lan supply chain, lan wantonly ditindhes pangembangan Enterprises lan industri Cina.Paksaan ekonomi khas iki ngrusak prinsip pasar lan nglanggar aturan organisasi perdagangan donya.Amerika Serikat kanthi sengaja nggawe lan nyebar goroh babagan kerja paksa ing Xinjiang supaya ora kalebu China saka rantai pasokan global lan rantai industri.Hukum kejam iki nglibatake Xinjiang sing dimanipulasi dening politisi AS pungkasane bakal ngrusak kepentingan perusahaan lan masarakat.
Wall Street Journal nglaporake manawa amarga undang-undang kasebut mbutuhake perusahaan "mbuktekake ora salah", sawetara perusahaan Amerika ing China ujar manawa dheweke kuwatir yen pranata sing relevan bisa nyebabake gangguan logistik lan nambah biaya kepatuhan, lan beban peraturan bakal "serius". tiba ing perusahaan cilik lan menengah.
Miturut politico, situs web berita politik AS, akeh importir AS kuwatir babagan tagihan kasebut.Implementasine tagihan kasebut uga bisa nambah bahan bakar kanggo masalah inflasi sing diadhepi Amerika Serikat lan negara liya.Ing wawancara karo Wall Street Journal, Ji Kaiwen, mantan presiden Kamar Dagang Amerika ing Shanghai, ujar manawa sawetara perusahaan mindhah saluran pasokan saka China, implementasine tagihan kasebut bisa nambah tekanan rantai pasokan global lan inflasi.Iki mesthi ora dadi kabar apik kanggo wong Amerika sing saiki nandhang tingkat inflasi 8,6%.
Wektu kirim: Jun-22-2022